drop a hint 意味

• ヒントを与える［教える］、ちょっとほのめかす、暗示｛あんじ｝する
  Please drop a hint to me about what she wants for a present. 彼女がプレゼントに何を欲しがっているか、ヒントだけでも教えてください。
  

• drop     １drop n. しずく; 点滴; 一滴, 微量; 落下, 墜落; 低下, 下落; あめ玉, ドロップ. 【動詞＋】 add a few
• hint     １hint n. ヒント, 暗示, 注意(事項), 心得. 【動詞＋】 A few hints are added here for those
• drop an advance hint    伏線を張る
• drop someone a hint    （人）にほのめかす、謎をかける、遠回しに言う
• hint     １hint n. ヒント, 暗示, 注意(事項), 心得. 【動詞＋】 A few hints are added here for those who…. …の人たちの参考にここに少数のヒントをつけ加える She never breathed the faintest hint of her true feelings. 自分の本当の気持ちを暗示する言葉を少しも口
• hint at    ～を言外｛げんがい｝にほのめかす She hinted at her dissatisfaction. 彼女は不満足を言外にほのめかした。 The surface of Mars hints at a watery past. 火星の表面は過去に水があったことをうかがわせる。
• hint of    {1} : 《a ～》少量｛しょうりょう｝の、少しだけ、ちょっぴり Can you add a hint of brandy to my coffee? 私のコーヒーに少しだけブランデーを入れてください。 -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 《a ～》～の気
• hint that    （that 以下）を示唆｛しさ｝する
• to hint    to hint 諷する ふうする 掠める かすめる
• to hint at    to hint at 仄めかす ほのめかす 匂わせる におわせる
• with hint of    （色などが）（少し）～の［さした］、混ざった、混じりの The flower petals were rich pink color with hint of white. その花びらは少し白の混ざった、鮮やかなピンク色でした。
• at the merest hint of    少しでも～をほのめかして
• big hint    大きなヒント
• broad hint    すぐそれと分かる暗示｛あんじ｝、分かりやすいヒント、明白｛めいはく｝なヒント
• clear hint    はっきりしたヒント

• in such cases , the fourth frame has something to appeal to people ' s emotions , such as touching scenes , or to drop a hint of something to come in the next piece and to give the readership expectations; thus , although it is not something to draw a laugh , it is appropriate as an ' ending of a story .'
  この場合の4コマ目は、感動させるなど情動に訴えるものや、次回への伏線を貼って期待を持たせるものなど、“笑いどころではないが「話の結末」としては適切なもの”になることが多い。